普鲁士之战（出书版）第 37 部分

很，战斗沦为各自为战。撤入环防御圈既设阵地的法毫无意义，因为路已被遍地的瓦砾和废弃的车辆堵得泄通。苏军士兵以废墟为掩护，遇到抵抗烈的支撑点，们将其绕。现在行的主是步兵战，备着“铁拳”的德国守军利用遍地瓦砾的优近、苏军坦克。，这场战斗只能有方获胜。随着黎明的到，拉施决定再次采取单方面行。

记邮件找地址: dz@CEDUWX.COM

与级部门的联系已中断，尚存部队的命运(更用说成千万名百姓)严重依赖于的良心。拉施与参谋员行了商讨。弹药储备已告罄，所有仓库已所剩无几。包围圈外毫无发起救援的迹象。自外部的最新消息表明，波美拉尼亚、西里西亚和勃兰登堡均已落入苏军手中，而英美军队已跨莱茵河，对汉诺威形成了威胁。耗费更多的生命已毫无意义，设法赶到拉施司令部的各个师对此致表示赞同，附近防线的守军指挥官克温中校，奉命将份书面通知给对面的苏军部队，们与级联系，安排。与此同时，们还给OKH(陆军总司令部)发去封电报。

在此期间，战仍在持续。预备役军官汉斯·格拉赫据守在市中心座古老的城堡，带着群顽强的守军撤入地室。们与外界彻底隔离，对事宜无所知，因而仍在战斗。两名军官试图冲这片废墟，以清楚其地方的状况，们冲入苏军的弹雨中，消失得无影无踪。最，4月10晨1点，残存的守军举手投降。

南面，伯特警察营残部的抵抗也已趋近尾声。东普鲁士卫队保安头头，区队霍斯特·伯梅，现在指挥着个临时组建起的警察团。获知拉施令投降，宣布立即解除这位塞司令的职务，由伯特少将接任。伯特对这任命并热衷，告诉边的参谋员，认为自己适担任这个职务。伯特推荐第31警察团团福格特少校接任塞司令职，并将自己置于这位少校的指挥。

福格特接受了任命，命令残存的守军继续实施抵抗。苏军向推，绕些支撑点，消灭了另些据点，福格特这才令所有守军撤向城堡，在那里实施最的抵抗。苏军步兵已入警察战斗群残存者与城堡之间的街，撤中的德国得杀开血路强行通。小群士兵，约有150左右，设法到达了城堡，们只携带着随武器，而且弹药几乎已耗。中的苏军部队也知，这座堡垒可能是德国最的抵抗据点，于是调集对其展开轰。伤亡越越，福格特决定放弃城堡，午夜时，残存的守军分成个个小组发，试图溜俄国的防线，逃往泽姆兰地区。这是个绝望的尝试，没有个小组成功逃脱。福格特本消失在目苍夷的城市中，估计是阵亡了。卫队区队霍斯特·伯梅试图乘坐艘小船渡普雷格尔河，中弹落被淹。

伯特与警察部队的参谋佩施克中校、作训参谋登宁豪斯少校以及另外几名参谋员设法逃至于迪滕附近的几座掩，们躲在里面，考虑着步该如何是好。突然，们听见敌近。苏军士兵命令德国投降，否则格杀勿论。座掩里的德国举着手去了。伯特、佩施克和登宁豪斯躲在第二座掩，俄国也命令们投降。们没有作回应，于是，俄国往掩里扔了几枚手榴弹。伯特此曾明确表示，想成为俄国的俘虏。掩的入被牢牢堵住，苏军士兵无法强行冲入。这几名德军军官究竟是逃离了这座掩，还是被手榴弹破片炸，无从确定。反正，再也没见们。

成功逃苏军包围圈的莱温斯基少校，在城市西面的阵地目睹了这场城战的结束：

此刻是天，们看着那座垂的城市。被笼罩在硝烟和焰中，径弹仍在地落，爆炸的闪烁将照亮。午5点，战声渐渐消退。几阵地传零星的机扫声，但这些最的战斗迹象最终也消失了。黄昏到时，团团黑的烟雾被多起点的光照亮，笼罩着这座城。[33]

个接个，包围圈残余的抵抗点是被打垮就是放了武器。在某些地方，孤立的守军对是否应该投降的看法并致。福尔默少校率领的东普鲁士技术警察营残部是普雷格尔堡垒的最守卫者。级军官们希望继续抵抗，但们的指挥官认为再打去毫无意义，于是令投降。当天夜，被派去联系苏军的克温中校，带着群苏军军官回到拉施的司令部。这些苏军军官解释说，们已就投降条款达成致，这与们先的通告相符。放武器的德军士兵将得到充足的粮，伤员会得到救治，平民们也将获得救助，战争结束，们很就能返回自己的家园。拉施意地接受了这些条款。写，没想到这些条款本没被兑现，考虑到整个战争期间苏德方对待战俘的方式，这些条款似乎极寻常。

拉施和的参谋员走司令部时，们会遭遇到什么的第个迹象现了。们刚刚走，几名苏军士兵抢夺们的手表和其财，跟随在德国旁的苏军军官几乎没有对此加以预。同样的况也发生在其地方被俘的德军士兵。现在，战斗已结束，苏军士兵利用级赋予们的许可，对这座饱受蹂躏的城市展开为期两天的劫掠，而们原先的敌正被带离这座城市：

燃烧的屋腾起阵阵黑烟。室装饰、乐器、烹饪用品、绘画、瓷器——所有的切都被抛至屋外。被炸毁的车辆在燃烧的坦克之间，军装、装备到都是。醉醺醺的苏军士兵在这片垃圾中跳舞、胡开、找寻自行车骑行，们摔倒在地，脸血迹地躺在路边。管竭反抗，但哭泣的姑和女还是被俄国拖入屋中。哭泣的孩子们寻找着们的。这切令无法忍受。们列队而行，眼的场景难以言述。街两侧的渠里是尸，许多尸的痕迹明确无误地表明们受到令难以置信的待和强。批去的孩子倒在四周，些尸被吊在树，们的手表已被抢走。眼神惊恐的德国女被带往各，喝醉的苏军士兵用鞭子打着名德国修女，位老坐在路边，的两条已被车辆轧断。农庄被焚毁，家居用品扔在路，跑田的牛被胡杀倒在地。德国的呼救声断传入们耳中，但们救了们。女们逃屋，举着手呼救——俄国在追赶着，如果追，们开杀们。太可怕了！们从未想会有这种事。

所有都没了靴子，许多光着。无照料的伤员发苦的。饥饿和渴是最的折磨。苏军士兵从各个方向对们发起袭，们从某些战俘抢走，又夺走另些战俘的帽子，装有微薄个品的手提箱也被抢走。有些东西是俄国都想的。们呼喊着：“手表！手表！”们手无寸铁，本无法反抗这种强盗行径。[34]

1943年初，德国第6集团军在斯林格勒投降时，充当伤兵收容中心的建筑(被包围的德国早已耗了医疗用品，因此，这些建筑无法被称为“医院”)被苏联军随随地付之炬。同样的事也发生在柯尼斯堡。试图从起的屋中逃去的通常被开杀。

博多·克莱发现自己的军官标志被掉，的靴子，就连的子也被俄国抢走。的手表是受坚信礼时的给的。想让它落入劫掠中的苏军士兵手中，于是，摘手表，抛给站在路边看着和那些战友列队走的名俄国女。幸运的是，另名德国士兵有备用的劣质鞋，把它给了克莱。被俘没多久，克莱被带离战俘队伍，入座建筑，里面还有另外4-5名德国军官。看押们的卫兵将子弹推膛，准备毙们。在关键时刻，名苏军军官手预，阻止了这场决。[35]

拉施获知战俘们遭到系统劫掠，向华西列夫斯基提急涉，于对自己声望的考虑，者试图将德国战犯的品归还给们。但这种尝试被证明毫无作用。华西列夫斯基也许认为批准对城市实施劫掠，与抢劫德国战俘是两码事，但的部们并在乎这种微的差别。在战斗中生还的如释重负，遭受损失的愤怒，这种混的绪在量酒和苏联宣传工作断影响的推，被们发泄到受害者。

苏军占领柯尼斯堡的第个早晨，冯·多夫到工作的所地室，查看了待在里面的伤员。苏军士兵已这里，抢走了所有的手表，还殴打了名在此帮忙的俄国女。况得越越糟糕：

救护车，年的护士们竭自保，抵御着几个特殊的侵入者。敢想象那些家伙得更加自信会发生些什么。此刻，俄国忙着抢夺战利品。最引注目的是们的仓库。默默无语地站在堆堆食品，遭受围困的几个月里，这些食从未分发给们，愤怒地回想起自己的幼稚，回想起和那些伤员直在挨饿。批最好的罐头食品和补给资，本可以让数百吃整整年，现在却在几个小时被破殆。

“夫”在手术室里为伤员们行包扎。群护士已逃到这里，装帮忙的样子。在这种况，苏军士兵在伤员中逡巡，搜寻着手表和可用的靴子。们当中有个年的小伙子，突然哭了起，因为块手表也没搞到。举起三手指：如果能立即得到块手表的话，就毙三名伤兵终于，块手表从某个地方现了，拿着这块表，欢天喜地地离开了。

第批苏军军官的现彻底摧毁了对尚能忍受的结果的最希望。与们行谈的切尝试存属徒劳。同样，在们看，们是任其摆布、穿着的假而已。们打量时，只看肩部以的部分。的两名护士被抓住，并被拖在们，们还没明发生了什么事，又被释放了，得衫整。们在漫无目的地徘徊，这里本无藏。新的烦断现在们。[36]

许多德国方面的记述(其是那些受戈培尔启发的记述)谈及自苏联东部地区的苏军士兵，也就是所谓的“蒙古”，施加在德国百姓的恐怖行径，受害的是德国女。但冯·多夫在的记中写，这些士兵的军纪实际比那些自苏联西部地区的士兵更好些。最的希望是让自己的工作员得到保护，结果，名苏军少校真的提供了这种保护，这名少校现在手术室，将脸的个小疣子切掉。在的威，冯·多夫给了手术，这位少校非常，当晚，为受到惊吓的护士和伤员们提供了保护。可是，第二天，在酒的作用，事开始得糟糕起。起初是相邻的建筑传苏军士兵追逐女时发的尖声，绝望的受害者甚至喊“杀了吧”的惨。但随着折磨的继续，夫写，受害者实施抵抗的量渐渐丧失，灵中的某些东西似乎复存在，尖声被歇斯底里的笑声所取代。多次作预，保护那些护士的“夫”，也在手术室里遭到强。

与柯尼斯堡的许多居民样，艾丽卡·施泰因和的及在间地室里度了这场围城战。战声渐渐平息，被种可怕的静取代时，慢慢走到地室入：

刚凑近沉重的铁门，它被地踢开，地室的墙。本及想，事就在几秒钟发生了。在面站着个，以从未见这种模样的，用冲锋对着。觉得这是个自最吓的童话故事里的怪，平生第次，惊恐地尖起。从未见像这样的：戴着陌生的帽子(那是苏军坦克兵的坦克帽)，穿衍缝外，全脏兮兮的，充仇恨的眼睛盯着。尖着，吓得浑。这名苏军士兵平静地说：“Nix Angst，nix Angst”(别害怕)，是敌意的目光也得和起。

，经常回想起这场相遇。这名苏军士兵踢开铁门时怀着怎样的恐惧呢？肯定认为躲在里面的是德国兵就是游队员，或者是其会让命的敌。但相反，现在的是什么呢？个天真的金发小姑，这就是曾令到恐惧的敌。本可以开，把们这些都打，但没有这样。[37]

据估计，柯尼斯堡被包围时，城有30 000-35 000名德国士兵，15 000名外国劳工和100 000多平民。[38] 约有42 000于苏军的，多是烈的袭和所致。苏军的伤亡数难以确定。许多德国方面的记述估计军伤亡60 000左右，鉴于德军弹药短缺，这个数字似乎偏多。被伤、毁的苏军坦克和突的总数为195辆。[39]战争结束竖立起座纪念碑，纪念近卫第11集团军在争夺城市南部的战斗中牺牲的1 200名战士，另外，别洛博罗多夫将军估计的第43集团军牺牲了1 100。但从严格的军事角度看，华西列夫斯基的部们取得了巨的成就。们成功地对座戒备森严的城市发起，城的守军已为此行了数周的准备。苏军充分利用了们在兵方面的优，但管如此，市的各个街区仍需步兵们逐夺取。

声刚刚平息，柯尼斯堡失守的果开始显现。希特勒勃然怒，因为守军选择了投降，而没有坚守到最弹，4月12的德国国防军公告反映这点：

经数殊抵抗，柯尼斯堡已在塞司令拉施将军的带领向布尔什维克投降。管如此，部分忠诚的守军分为数个战斗群，继续顽强抗着布尔什维克们。鉴于懦弱地向敌投降，拉施将军已被军事法判绞刑。[40]

由于无法惩治拉施，当局转而对其家实施报复。的子和女在丹麦，与拉施的三个外孙分开被投入监狱。对们说幸运的是，当地的德军指挥官更，在这场战争剩的时间里想方设法缓解了们的困境。拉施的小女在陆军总司令部工作，也被逮捕，关押在波茨坦。级达了命令，把押往柏林阿尔布雷希特王街臭名昭著的盖世太保总部。幸运之神再度降临，监狱管理方绝执行这命令，因为们没有女工作员完成押任务。拉施的女婿在线指挥着个营，也被召回，并遭到逮捕。但经历了短暂的拘押，得以生还。

对驻守在劳的米勒将军而言，柯尼斯堡的陷落是对个的次沉重打。从理论说，柯尼斯堡守军隶属于，管米勒对元首的指令亦步亦趋，并守军坚守至最刻，但也遭到撤职分。这位得心、严重缺乏指挥能的司令官被解职，令那些部地松了气。战，米勒因涉嫌战争犯罪而受审，由于在克里特岛犯的行，希腊判刑。

柯尼斯堡围城战中同寻常的生还者之是头名“汉斯”的河马，它与只鹿、只獾和头驴子在市园里共同经历了和地面。汉斯被发现时躺在园的条里，带有几伤。弗拉基米尔·彼得罗维奇·波隆斯基是名医技术员，将汉斯置于自己的照料，并采取了令恐怖的治疗法：切的蔬菜、量伏特加(每天多达4升)和频繁的灌肠。经这番同寻常的治疗，波隆斯基在七周宣布的病已彻底康复，随对汉斯加以训练，骑着它在园里绕绕去。汉斯在柯尼斯堡继续生活了30年，它的生还和随的茁壮成与柯尼斯堡城的其生还者形成了鲜明的对比，在苏军的占领，者将面对个严峻的将。

* * *

[1]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第64页

[2]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第57-59页

[3]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第65页

[4]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第66页

[5]·冯·多夫，《东普鲁士记》，第35页

[6]K·迪克特，·格罗斯曼，《东普鲁士之战》，第158页

[7]A·D·冯·普拉托，《第5装甲师师史》，第383-384页

[8]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第68页

[9]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第69页

[10]耶特克，引自冯·普拉托的《第5装甲师师史》，第386页

[11]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第70-71页

[12]耶特克，引自冯·普拉托的《第5装甲师师史》，第387页

[13]耶特克，引自冯·普拉托的《第5装甲师师史》，第388页

[14]I·科贝良斯基，《从斯林格勒到劳》，第137-138页

[15]I·科贝良斯基，《从斯林格勒到劳》，第138-139页

[16]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第74-75页

[17]E·基泽，《但泽湾，1945》，第256-257页

[18]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第82页

[19]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第83-84页

[20]O·拉施，《柯尼斯堡的陷落》，第84-85页